Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهد فياري تيل أبقي الغرفة مضاءة وجميلة
انتاج ورفع: بسوي جريمة
وابتعد عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
... سابقاً في فياري تيل
ما هذا ؟
لقد اكتشفنا وحشاً مُحتجزاً داخل الجليد في جزيرة جالونا، وهو ديليورا
،ومعلمة جراي، أولو ، قامت بالتضحية بحياتها في سبيل ختمه للأبد
لكن ليون، التلميذ الأقدم، يخطط لإنعاش ديليورا
!هذا مؤكد، بإمكاننا فعلها
.فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.إن الباب المؤدي إلى الغموض مقابلنا تماما
،إن العالم أجمع هو عالمُ العجائب
.والتي بسببها نحن نتسائل
.هذا الحماس دخل في قلبي ويتسابق
!إنه رائع حقاً
إني أتسائل من هو أنا؟
أتسائل ما هو الحقيقي؟
أتسائل لمَ لايمكنني رؤية الغد؟
!إنه الشيء الوحيد الي يثير فضولي
نحن لا نستطيع الذهاب عن حياتنا سوية، أليس كذلك؟
فلتخبرني! إس. أو. واي
.الحياة مع نفسه ستكون بمثابة تدريب له
.ومن أجل ذلك سوف نحققه
فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.لا يمكننا أن نكون مقتنعين بالأجوبة البسيطة
.هذه هي حياة الأعجوبة السحرية
!إن مستقبلنا يتسائل
!سنفعل ما بوسعنا لنعيش حياتنا
.هذا هو طريقنا الذي نرغب به
!!فلتدعونا نتسائل
StOrM-Fansubs
ما بك ؟ أهذا أقصى ما لديك؟
! إستيقظ يا جراي
... إستيقظ يا جراي
! إستيقظ يا جراي
أيها الضعيف... يبدو بأنه ضُرب ضرباً مبرحاً
ناتسو ... لمَ أنت هُنا ؟
لم أعلم أيُّ طريقٍ يقودني لتلك القرية , لذا تسلقتُ إلى هذا المكان المرتفع
.هذا هو الطريق! لنذهب
... إنتظر ! بإمكاني التحرك
أين ليون ؟
لا أعلم . لا يوجد أحدٌ بالجوار
والطقوس انتهت أيضاً
!اللعنة! إن حدث شيءٌ للوسي، فسيكون هذا خطأنا
! توقف! أنت لن تستطيع هزيمة ديليورا. إنّ هذا مستحيل بالنسبة لك يا جراي
!أنا ذاهبٌ لتنفيذ مهمة من الصنف إس
!إن مهمة من الصنف إس خطيرة! وأنت لا يمكنك القيام بها
... ناتسو
ليس لديَّ الحقُّ في قول أي شيءٍ لك
! لا يحقُّ لي أبداً
!أستظل هكذا لأنك هُزمتَ يا جراي ؟
!نحن من الفياري تيل
!نحن النقابة التي لا يوجد بقاموسها كلمة التوقف
! نحن لا نعرفُ إلا المُضي قُدُماً بكل قوَّة
! تباً ! من الصعب الركض وأنا على هذا الشكل
" ناتسو ضدَّ يوكا " الموجة
.وهذا يفسر ما حدث
.الأشخاص الذين ينوون مهاجمتنا هم المُلامون على تحول أجسادكم إلى هذا الشكل
هل هؤلاء الأشخاص سيأتون إلى هُنا ؟
! أجل . لكن بالنظر إلى الجانب الإيجابي , فهذه هي فرصتنا للقبض عليهم
أحقاً بإمكاننا فعل ذلك ؟
هل سننجح؟
حقاً ؟
أولئك الثلاثة من المُمكن أن يكونوا سحرة , لذا لن يكون سهلاً الإمساك بهم
.صحيح . لدينا الأفضلية من ناحية كثرة العدد، لكن ليس لدينا أي سحرة
!ماذا ؟ أتُخططين بعدم المُشاركة بالقتال يا لوسي ؟
! خطرت لي فكرةٌ مثالية للتو
!لدي شعورٌ سيءٌ حيال هذا
ما كُلُّ هذه الضجَّة ؟
! رئيس القرية
.أرجوك إستمع إلي ! الأعداء سيهجمون على هذه القرية قريباً
الأعداء ؟
،إنهم متواجدين في الآثار في نهاية الغابة
! وهم من قاموا بتحويل أجسادكم إلى شياطين
!من يهتم ؟
!ألم تقوموا بتدمير القمر بعد ؟
... لهذا ، ما من داعٍ لتدمير القمر
... إن ألقينا القبض على من تسبب بهذا
! القمر ! دمِّروا القمر
أيها الرئيس , أرجوك إهدأ
هيا الآن، من هذا الطريق
.لا تهتمي لذلك
... لقد مر بكثيرٍ من المشاكل ومنها ما حدث لابنه، بوبو
أجل
على أية حال , سوف نحاول الإمساك بهم
لكن , كيف ؟
!أترك الأمر للوسي الذكية! الساحرة السماوية الأولى في فياري تيل
!سوف ينجح الأمر، شاهد فحسب
!كم أنا رائعة
لقد بالغت في مديح نفسها
!إفتحي ! يا بوابة العذراء
فارجو
هل ناديتني يا ايتها الأميرة؟
! جميلة
إذاً هذا هو مظهر " الخادمة " ؟
! لا أستطيع غضَّ بصري عنها
ما خطبُ ردَّةِ فعلهم هذه ؟
... وبعد ذلك
.أيتها الأميرة , اكتملت التجهيزات
شكراً لكِ يا فارجو . دائماً ما تُنجزين عملكِ بسرعة
أتُريدين مُعاقبتي ؟
! كان ذلك إطراءً لكِ
... بالمناسبة
ما الأمر يا هابي ؟
!أعتقد بأنكِ غبيةٌ جداً يا لوسي
.لا يهم , لم تقل لي من قبل كلمة مديح حتى
.لا أعتقد أنهم سيقعون في كمين أطفال
!ما الذي تتحدث عنه ؟ إنه كمينٌ مثالي
!أرأيتِ ... هذا بالضبط يدلُّ على أنكِ غبية
هُناك مدخلٌ واحدٌ في هذه البلدة , أليس كذلك ؟
.مما يعني بأن العدو سيضطر للقدوم من هذا الاتجاه
.لا أعتقد بأن أحداً سيقع في كمين كهذا
.وأنا أيضاً
.بصراحة , أتفقُ معهما
! أيتها الأميرة , أُوافقهم الرأي أيضاً
!وأنتِ أيضاً ؟
.فلتشاهدوا وحسب
! لوسي - ساما، هنالك شخصٌ قادم
! أوصلوا بهذه السُرعة ؟ هيَّا إفتحوا البوابة
! حسناً
.والآن , هيَّا تقدم
يارفاق، هل أنتم بخير؟
! ناتسو
! توقف ! لا تتقدَّم أكثر من هذا
ماذا ؟
! قلتُ لك توقَّف ! توقَّف
ما هذا؟
! في النهاية وقع شخصٌ في هذا الكمين
!لم أتوقع هذا
!لقد فشِلت
هيه، هيه، هيه! من الذي وضع هذه الحفرة هنا؟
.إنها لوسي، بالطبع
! توقَّعتُ ذلك
! لقد فهمت الأمر بشكلٍ خاطئ
.لكن سعيدٌ لأنَّك أنت وجراي بخير
! لا شيء هُناك يدعو للسعادة ! فجراي مصاب
أهُزم من قِبل ذلك الشخص ذو القناع ؟
! لقد زال الجليد
مع أن النار لم تتمكن من إذابتها؟
! أجل , كما خططتُ تماماً
.قد يكون السحرُ قد ضعُفَ بسبب بعدك عن الشخص الذي أصابك بهذا
! حسناً
... جراي
هذا رائع , لكن ... أُلم يصل أولئك الأشخاص إلى هنا بعد؟
.أنت مُحق , لقد تأخروا
, مع أنَّهم توجَّهوا إلى القرية قبلك
ومع ذلك فقد وصلت إلى هنا قبلهم يا ناتسو
.أجل . وقد إستغرق ذلك مني وقتاً طويلاً
! هذه فُرصتنا ! لنقم بتغطية الحفرة، بسرعة
هل أنتِ مُصرِّةٌ على هذا الكمين المثير للشفقة ؟
ما ذلك الشيء ؟
! هُناك فأرةٌ تطير
وما ذلك الدلو ؟
! من السماء ؟! كميني الآن عديم الجدوى
.لقد إستغرقنا وقتاً طويلاً من أجل تحضير السم الهلامي
.لكن هذا لتوقيتٌ رائع
.حيثُ أن أولئك السحرة متواجدون في القرية
.رغباتنا لن تتحقق حتى يتم تدمير ديليورا
.الموت سيكون بإنتظار كُلَّ من يعترضُ طريقنا
هُلام ؟
! لوسي
ما تلك الرائحة الخطرة؟
هل ذلك الدلو ممتلىء بتلك المادة الخطرة؟
!أمن الممكن أنهم ينوون سكبهُ علينا؟
!يا لبشاعة منظرهم
أقطرات القمر حولتهم إلى هذه الأشكال البشعة ؟
.إنهم أشبه بشياطين ديليورا ... كم هذا بغيض
.أنجيليكا , أُسكبي ما في الدلو
كيف سنحمي أنفسنا من شيءٍ كهذا ؟
! ليذهب الجميع إلى مركز القرية
! ناتسو
! هابي , لنحلق
.حاضر يا سيدي
! لن أبتعد عن قبر بوبو
... أيها الزعيم , أتفهَّم ما تشعرُ به , لكن
... مع اليد اليمنى الملتهبة ... واليد اليسرى الملتهبة
... وعندما تدمجهما سويةً
!سأنسفكم بالكامل
كاريو
لهب التنين الباهر
نو
كوويــن
! لقد تمكن من صدها
.إنه ساحر ناري
! أيها الرئيس
.رئيس القرية جاهزٌ لكي يُعاقب
! فارجو
.إن القريةُ ذابت بالكامل
... كم هذا فظيع
أأُصيب أحدكم ؟
... قبر بوبو
.يجب أن نقضي على جميع أعداء ريتي - ساما
.مع أننا حاولنا أن نُعطيهم موتاً فورياً بذلك الهُلام
.يبدو أن الكثير من الدماء ستُراق
.خمسون شخصاً في هذه القرية , وساحريّن . سيستغرقُ هذا " 15 " دقيقة
! لنذهب
! أجل
! سآتي معكما ! أصبحنا ثلاثة سحرةٍ الآن
! كيف يجرؤون ... كيف يجرؤون على تدمير قبر بوبو
! هذا لا يغتفر
! توقَّف عن هذا أيها الرئيس
يجب أن نهرب جميعنا من هُنا
! سنعلق في هذه المعركة إن دارت بين سحرة
! كلاَّ
.ليأخذ أحدكم الزعيم من هُنا
.أستطيع القتال أيضاً
جراي , هل استعدت وعيك؟
.إذهب من هُنا . سوف تكون عثرة في طريقي
! ناتسو , إيَّاك أن تستخف بي
.المصابون يتحتم عليهم النوم قليلاً
... أنت
... يوماً ما سوف
... أقتلك ...
لمَ فعل هذا ؟
.كانت تلك شفقةُ ناتسو عليه
.جراي لن يقدر على القتال في تلك الحالة
... إذاً هذه هي الرابطة بين سحرة فياري تيل
اعتنوا بجراي، حسناً؟
.دعي الأمر لنا
! حسناً , لنذهب
.لن نسمح لكم بالهرب
.ريتي - ساما أمرنا بإبادتكم
!أنجيليكا
... أنا عُضوةٌ بفياري تيل أيضاً
! يا إلهي ! لقد كنتُ مُنفعلةً وتمسَّكتُ بها
.هذا يثبت بأنها غبية
! إنها مغفلة
! أوقفي هذا حالاً ! لا تتجرئي على إيذاء القروين
من تظنُّ نفسها ؟
ما رأيكِ بهذه ؟
.لن ينجح معها هذا كما تعلمين
أنجيليكا ؟
... ما الذي تفعلينه ؟ إن أوقفتِ ذيلك
لقد فعلتها
! أنا أيضاً أسقطُ
...أراهن بأنها ستعضها
.أنا لم أفعل ذلك
.لم أقصدك أنت
أتظنُّ بأنها بخير ؟
.أتمنى بأن لا تسحق
.سوف تموت إن سحقت
.سأذهب لأُلقي نظرة
حسناً . أعتمد عليك
!سأهتم بالأمور هُنا
.يا له من لهبٍ شديد
أمن المُمكن أن تكون أنت الملقب بالسلامندر في فياري تيل؟
نحن أيضاً كنا في نقابةٍ سحرية مشهورة
لن تتمكَّن من هزيمتنا بسهولة
لا بد أنك سمعت بنقابة السحرة لاميا سكيل، صحيح؟
... بالضبط , إنها التي ينتمي إليها الصخرة الحديدية جورا
! أنت ! أنصت للآخرين حتى النهاية عندما يتحدثون إليك
.لم أسمع بهما من قبل
،لا يهمني ما هي نقابتكم ولا حتى أصدقائكم
،أنتم تقفون عقبة في طريقي لإكمال هذه المهمة
!بمعنى آخر , أنتم أعداء لفياري تيل
.وهذا سبب كافٍ لقتالكم
!توبي , لا تتدخل، سأتكفل بهذا الأمر بمفردي
الموجة
هادو
! سوف أُدمرها الآن
!إذاً لقد علمت بمقدرتها
هادو
!كل الإهتزازات التي أصنعها تُبطل مفعول أي سحر
... بمعنى آخر
.إنه السحر الذي يبطل السحر الآخر
!ولهذا شعرتُ بعدم قدرتي على التصدِّي لها بالنار
،عندما كُنتُ في لاميا سكيل , كنت أحتل منصب الساحر المضاد
!أظنُّ بأنك تعلم لمَ كنت أحتل هذا المنصب
! هذا لأن جميع السحرة عديموا الفائدة أمامي
! سنرى ما بمقدورك فعله
هادو
.أخبرتك مسبقاً بأن موجتي تبطل مفعول أي سحر يعترضها
! إذاً سأتعامل معك بدون استخدام السحر
! ليس بالأمر الصعب
!أرأيت ؟ لقد دخلتُ من خلالها
.هذا تهورٌ منك بوضع يدك داخل دوَّامةٍ من السحر
! سوف تُدمَّر
!أسيُدخل كامل جسده في الدوَّامة ؟
! هذا الحائط قد لا يسمح بدخول السحر , لكن إن أدخلت جسدي فلن تكون مشكلة
! هذا الفتى مجنون
ما الذي تُخططُ لفعله الآن أيها السلامندر؟
... لا يُمكنك إستخدام السحر داخل الموجة
إذاً بإمكاني إستخدامهُ خارجها , أليس كذلك ؟
! شكراً على المعلومة
مرفق
كاريو
نو
!هل ستستخدمُ السِّحر لتُكون مسرعاً ليداك الخاليتان من السحر
تنين اللهب
إينشين
.لقد سقط أحدهم
!أنت مُدهش
.ستكون التالي لكي تتذوق مدى روعتي
! لن أتذوقها , لأنني أقوى من يوكا
أظافر الشلل: سحر القنديل البحري
.هناك سر في هذه الأظافر
أتقصد شلَّ حركة الخصم ؟
كيف علمتَ بذلك؟
! أنت ساحرٌ مُذهل
ما الذي سأفعله ؟ إنه أحمق بالفعل
! لا تنعتني بالأحمق
! لمسةٌ واحدة من هذه المخالب وسينتهي الأمر
! لأنك سترتجف مثل الورقة إنتظاراً للموت
.انتظر لحظة
.هُناك شيءٌ ما عالقٌ في جبينك
... لقد إنتابني شعورٌ جيد
أجل , إنه أحمقٌ بالفعل
هؤلاء الأشخاص فعلوا أموراً مُروعة
لكن سأتأكد بأن أهل القرية والبقية سيعودون كما كانوا في السابق
! بكل تأكيد
سأنتقمُ لك
ريتي - ساما، لمَ لم تقضي على ذلك المزعج المدعو بجراي؟
لا أهتم لأمره بتاتاً . أنت تعلم بأنني لا أحب إراقة الدماء
أنت تقول ذلك مع أنَّك أمرت بإبادة القرية
.لكن يبدو أنك قد تعاطفت مع صديقك
يا للسخافة
لن يتمكن من الوقوف في وجهي بعد هزيمته امامي بسهولة
وإن فعل هذا مجددا , فلن أتردد بقتله
حقاً ...؟
... أين هي
كيف تجرؤين على فعل هذا أيتها الفتاة؟
! والآن ثقة ريتي - ساما بي ستذهب في مهب الريح
! ولن يُحبِّني أبداً
الحُب ؟
... وقد فعلتِ هذا لأنجيليكا
! سأنتقم منكِ
! لا بأس ! أريني ما لديكِ
! الشجرةُ الدمية
! إن الشجرة تتحرَّك
! إفتحي , يا بوابة الثور الذهبي
! تاوروس
! لستُ مُنحرفاً ! لكنني صادقٌ بشأن رغباتي
! ساحرةُ سماويَّة ! وأحد أرواح الزودياك أيضاً
!أحسنت يا تاوروس
!لوسي - سان، جسدك هو الأروع
تجعلين روحك تقول مثل هذه الكلام وأنت مسرورة بذلك؟
يا لكِ من وقحة
! لم أُرغمهُ على قول ذلك , ولستُ سعيدةً بما يقوله
على أية حال , السحرة السماويُّون سيئوا الحظ لمواجهتهم لي
! تاوروس , إفعلها
تاوروس ! ما بك ؟
! الهيجان
! مهلاً , مهلاً
! لوسي - سان , لا أستطيع التحكُّم بجسدي
.سحري , هجوم الدُمى , يسمح لي بالتحكُّم بأيِّ شيءٍ عدا البشر
.وينطبق هذا على الأرواح السماويَّة , كون أنهم ليسوا ببشر
... مُستحيل
! أعتذر بشدَّة يا لوسي - سان
... مهما حاولتُ مُقاومة ذلك , جسدي لن
! أنا أغلقك، يا بوابة الثور الذهبي
لا يفتح الباب ولا يغلق إلا بموافقة الروح والساحر الذي يسيطر عليه، صحيح؟
! أغلق البوابة يا تاوروس
لا يُمكنكِ إغلاق البوابة من جانبٍ واحدٍ فقط
! تاوروس
لنقم بلعب لعبة لكمة الروليت الروسية، موافقون؟
! أغلق عينيك وإضرب
أتسائل إلى متى ستحاولين المراوغة؟
! تاوروس , أوقف هذا
... أُريد أن أتوقف , لكن
... هذه هي قوة سحرة فياري تيل إذاً
! أرجوك , تذكَّر العقد الذي بيني وبينك يا تاوروس
! إذاً إسمكِ هو لوسي ؟ لكن , أنت تملكين جسداً رائعاً
! لا يُقاوم
لا أُصدِّقُ بأن روح بوابة الثور الذهبي مُجرَّدُ مُنحرف
ما الذي سأفعلهُ بشأن العقد ؟
! لا يوجدُ سببٌ يجعلكِ تترددين
! إن أبرمتِ عقدكِ معي , سأتأكَّدُ من حمايتكِ وحماية جسدكِ الرائع
أتعدُني بذلك ؟
! أعدك
لقد أخبرتني بأنك ستحميني دائماً , أتذكُر ؟
! لمَ تتردَّد ؟ إفعل ما أمرتك به
! البوابات السماوية بالإمكان فتحها وإغلاقها عن طريق الإتفاق المُتبادل
! عُد إلى رُشدك يا تاوروس
... لقد فعلتها
لا أُصدِّقُ بوجود ساحرٍ سماوي بإمكانه فعل ذلك . لقد أخطأتُ في تقدير ذلك
يبدو بأنني تطورت
أجل صحيح ! لأنني عضوة من فياري تيل , أتفهمين ؟
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!هجرت مطاردة لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
.لقد قلت أنني لا أريد رؤيتك مجددا بعد أن تركتني
.لكن الدموع التي على وجنتيك قد عبرت عن كل شيء
!كل مرةٍ أشعر وكأنك مبتلع دوامةً من التناقضات
دائما ما تمنع دموعك، أأنت عالمٌ بذلك؟
.يا له من شخص قوي" هذا ما يقولونهُ عنك، لكنهم قد أزادوا في تقديرك
!وقبل معرفتك بذلك فقدتَ نورك الذي عهدتَ به
!إذاً الشمس التي ظننت أنها ستسقط بقربي
...والضوء الغائب
.أزال الحقائق والأكاذيب في يومٍ واحدٍ معاً
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!ما زلت أسخر من المصير، أطارد لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
! الأُستاذ هابي في محاضرةٍ من فياري تيل
! اليوم سنُخبركم عن سرِّ لوسي , إنها ساحرةٌ سماوية
لوسي تستخدم مفاتيح سحريَّة لكي تستدعي أرواحاً مُتعدِّدة ومُختلفة
, لكن يُمكنها إستخدام مظهرها الجذَاب على الجميع
" إنها تُتقن هذا الدور وتُناسبها كلمة " تسوكومي
نلتقي في المرة القادمة
!وقوف، تحية، أجل
! ناتسو , نحنُ في ورطة ! إن إيرزا قادمة
... ماذا ؟ نحنُ في مأزق
إنها غاضبةٌ جداً هذه المرَّة
, حسناً . قبل أن تأتي إيرزا وتجدُنا
علينا هزيمة ذلك الفتى المُقنَّع . وسأقوم بنسف ديليورا بقبضتا يديّ , وحينها سنخرجُ من هذه الجزيرة
لكنَّ ذلك الجليد لن يذوب من النَّار
في الحلقة القادمة
افعل ما يتوجب عليك فعله
!!! في الحلقة القادمة : إفعل ما يتوجَّبُ عليك فعله
ماذا لو جعلناهم يقومون بإذابة الجليد وبعدها سأنسفه ؟
!بالمُناسبة يا ناتسو , ستُضطَّر للبقاء حتَّى الليل من أجل ذلك
ما الذي يتوجَّب علينا فعله ؟